Theoretically, that zero should correspond to the z-axis instead of the y-axis, according to this
void position(int Frame, float dx, float dy, float dz, int face)
In contrast, -35 would be equivalent to the y-axis, but the fact is that in fall4, where it chooses the frame for position, the...